












|  |  |

ichard Tylman, born Ryszard ( rí-shárd ) Tylman, in 1952, is a poet, essayist, storyteller, translator, author of limited editions of poetry in English and Polish languages ( Imaginary Lovers, Living Inside the Moving Landscape, Privilege / Przywilej, Wax Poetics, Selections From an Old Shoebox), a winner of the Grand Owl Poetry Award sponsored by the Jagiellonian University of Krakow; a Canadian spoken word artist and author of articles and essays contributing to the intellectual climate of the arts and literary communities of Western Canada, the Polish-Canadian cultural society and the world poetry circles. He was a featured poet at the Gala of The Heart of the City Festival in 2005 broadcasted in Vancouver by Shaw Cable TV. He's the host and producer of Summer Dreams of the Downtown Eastside poetry and music showcase. Guest of Polish-Canadian literary clubs, events and benefit concerts in and around Vancouver BC as well as various English language radio programs, Richard Tylman is a highly bilingual writer. He is also a visual artist with a Master's degree in Painting from the Academy of Fine Arts in Krakow who in recent times has focussed on studies of the Canadian Westcoast Native mythology. He has been a graphic illustrator and won First Prize in Illustration from the Association of the Graphic Designers of Canada in 1991. The poetry of Richard Tylman, intellectual and thought-provoking, moves freely between the conventions of philosophical treatise and the new North American romanticism. The selections from his Canadian work in the Polish language spanning two decades are published and distributed in Poland by Wydawnictwo Nowy Świat (New World Publishing) of Warsaw, under the title Koty marcowe: The Felines of March.
Bibliography
Poetry
Selections From an Old Shoebox (Vancouver: Aspidistra Press, 1998) Privilege / Przywilej (Vancouver: Aspidistra Press, 1999) Living Inside the Moving Landscape * (Vancouver: Aspidistra Press, 2000)
Wax Poetics * (Vancouver: Aspidistra Press, 2000) Imaginary Lovers, and Other Poems (Vancouver: Aspidistra Press, 2001) Koty marcowe: The Felines of March (Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat, 2002)
Anthologies
Strumień * Polish-Canadian cultural annual (Vancouver: Strumień Pub., 1999, Vol. 1)
Strumień (Vancouver: Strumień Pub., 2000, Vol. 2)
Nowa Huta: Okruchy życia i meandry historii * Photo Anthology illustrated with poetry (Kraków, Wydawnictwo Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2003)
Tylmanowie. Sztambuch rodzinny (Tylman Family. The Memoir), Kraków: Wydawnictwo Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2007. ISBN 978-83-7490-120-8.
Translations
Małgorzata Szymczyk-Karnasiewicz, Jerzy Aleksander Karnasiewicz,
Rafał Dyguła, Portret mojego miasta: Świecie (The Portrait of My City: Świecie). Kraków: Agencja NOVUM, 2006. ISBN 83-919985-3-3.(*)
|  |  |