 SzczecińskiDwumiesięcznikKulturalny |
||||||||||||||||
|
|
|
Bibliografia » Poezja Aldington Richard: Nowa miłość. Przeł. Leszek Engelking. – 2004 nr 3 [50] Appel Mariusz: Wierszyk szkolny; Ptaszek (na podstawie C. Saury). – 2004 nr 6 [53] Artemiak Marek: *** [Pustka… czoło - przemęczone lustro]. – 2000 nr 3 [26] Bałdyga Zofia: wiersz zgodny z planem; pierwsze słoneczne popołudnie; wiersz napisany przy zapalonym świetle. – 2006 nr 3 [62] Banasiewicz Henryk: *** [Mając do wyboru tak wiele światów]; *** [Nic nie mogę na to poradzić]; *** [Patrzę w siebie jak w oko cyklonu]. – 1996 nr 4 [9] Bancquart Marie-Claire: Komentarz do obrazu; Starość; Bóg; Głupiec; Choć, Boże (poemat). Przeł. Krystyna Rodowska. – 2006 nr 1 [60] Beckman Joshua: Nadchodzi czas na ciebie. Przeł. Adam Wiedemann. – 2006 nr 5 [64] Bereska Henryk: Berlin Friedrichstrasse lata siedemdziesiąte osiemdziesiąte dziewięćdziesiąte; W dwa lata po upadku Muru. Przeł. E.M. Slaska. – 2000 nr 3 [26] Bereska Henryk: *** [Gdy szedłem wieczorem ulicami] Heinz- Tornado opowiada o swoim pobycie w Ułan Bator w knajpie "Quelle" w Oranienburgertor koło Berlina; Widok z Scharnhornstrasse. Przeł. Leszek Szaruga. – 1994 nr 1 [1] Bereska Henryk: Powroty do domu; Wędkarz w cieniu wikliny; Osiadły na mieliźnie i znikający w dali; Gdy nocą wyruszam w drogę; Sobieski pod Wiedniem; Bieg życia. Przeł. Leszek Szaruga. – 2004 nr 5 [52] Bieszczad Maciej: Poeta Tu Fu pisze wiersz; Ścieżki życia; Ofiara Sofoklesa; Deus absconditus; Odpoczynek. – 2006 nr 2 [61] Błahy Jarosław: Nieczynny. – 1999 nr 3 [20] Błahy Jarosław: Sclerosis multiplex. – 2001 nr 3 [32] Bogucka-Krenz Katarzyna: Kartoteka; Suknia na miarę; Stara recepta. – 1998 nr 4 [17] Bogucka-Krenz Katarzyna: Śniadanie. – 2000 nr 3 [26] Bondar Andrij: Wiersze: *** [Grzęźnie kraj]; Akwasonet; *** [ściele się jesień]; *** [był deszcz]. Przeł. Adam Wiedemann. – 2004 nr 1 [48] Brakoniecki Kazimierz: Rozmówki polsko- niemieckie we wrześniu 2005 roku. Wierszreportaż. – 2006 nr 1 [60] Brakoniecki Kazimierz: Wiersze wiedeńskie. – 2000 nr 3 [26] Braniecka Magdalena: Wiersze: Mój Anioł; *** [Witam państwa]. – 2004 nr 1 [48] Brink Hans Marteen van den: Zawsze ku wodzie. Tł. Natalia Borowska. – 2004 nr 5 [52] Broda Marzena: Dla kurtyzany Czing Lin do muzyki "Miłość nieśmiertelnych" z Wu Tsao; Miłość; Virginia Woolf; Safona; Nokturny. – 2004 nr 6 [53] Brzoska Wojciech: "zadzwoń do kogoś, niech weźmie pieniądze i mnie wykupi". – 2001 nr 2 [31]** Bursewicz Józef: Sprostowanie pomyłek. [oraz nota red.]: Przypomnienie Józefa Bursewicza. – 1997 nr 1 [10] Chojnowski Zbigniew: Krutynia. – 2004 nr 4 [51] Chyczyński Stanisław: Jaśń nad wierchami. – 2006 nr 1 [60] Ciepła Małgorzata [pseud.]: Tryptyk z pożądania [cykl]:Nad ranem; Miary i wagi; Ogłoszenie ciche. – 1996 nr 3 [8] Cirak Zehra: Pusta kartka papieru; Miotła. Tł. Leszek Szaruga. – 1997 nr 1 [10] Cyranowicz Maria: ja i panowie; zaklęcie; somnabulacje; obrazek. – 2001 nr 1 [30] Częstochowski Ryszard: Pejzaż taki…; Ale jazda; Po pijanemu. – 1997 nr 2 [11] Czuku Marek: Dowód z Jarniewicza; Ten pasożyt Brodski. – 2006 nr 6 [65] Czuku Marek: Kartki; Średnie dalsze trwanie życia. – 2004 nr 6 [53] Czuku Marek: Wylęgarnia much; Alfa; Rozbitek; Nic; Twój język; Scheda; Postmodernizm po polsku; Zaburzenia widzenia. – 2002 nr 4 [39] Czyżewski Robert Piotr: *** [bóg rozdaje autografy]; kawiarnia; *** [jestem żebrakiem]; lewitacja. – 1999 nr 6 [23] Dąbrowski Krzysztof: Idziesz stromą uliczką; A teraz ciemność; Jedziemy tramwajem; Zdziwienie. – 2006 nr 1 [60] Dąbrowski Tadeusz: miasto; McDonald; dni przełomu; Kraków 1998; *** [położyć się skulić w embrion]. – 1999 nr 4 [21] Derbin Monika: przez (zęby zaciśnięte); *** [wyświechtało się]; po(za). – 1999 nr 5 [22] Domašcyna Róża: Dom w Sernjanach; Samoakcentowanie; Pośród symbolii nauk o szczęściu; Uparta madonna; Dobrodziejstwo naiwności; Nowe szyldy. Przeł. Leszek Szaruga. – 2004 nr 5 [52] Dominiak Zbigniew: Góra Czupel; Zwinka. – 2000 nr 6 [29] Duda Tadeusz R.L.: Żagiel z poświęconego źródła wiedzy w kole tortur; Rozjątrzona pływaczka łapie hausty entuzjazmu. – 2005 nr 4 [57] Dupin Jacques: *** [Języku z czarnego chleba i źródlanej wody]; *** [Wybity w kilku słowach]; Z cyklu Moraines; Z cyklu Soleil substitué; Z cyklu Fragmes; Z cyklu Chien de fusil *** [Mam cztery lata śmierć ojca]. Przeł. Krystyna Rodowska. – 2007 nr 5 [70] Eliot Thomas Stearns: "Wieczór Bostonu". Przeł.. Leszek Engelking. – 2004 nr 3 [50] Engelking Leszek: Sąd kapturowy; Heimat; Jogging; *** [Zmarli są zagranicą]; *** [Ulica Wolności?]; Wilno'99; Ekscesy; Trzy ćwiczenia stylistyczne na temat fotografii. – 2002 nr 1 [36] Erb Elke: To się stało, to będzie; Rym na wieczność. Przeł.. Leszek Szaruga. –- 1997 nr 1 [10] Fac Bolesław: *** [Z jednej strony = Jenseits der Mauer]; Jak sprawować władzę? = Wie soll man regieren? [autorskie wersje pol. i niem.]. – 1996 nr 1 [6] Fibich Weronika: Oznaczyć; *** [nie potrafię]; *** [owinięta nitką makaronu]. – 1999 nr 3 [20] Flint Frank Stuart: Żebrak. Przeł.. Leszek Engelking. – 2004 nr 3 [50] Florek Leszek: Stary kawaler; Bezrobotni z cudzego wyboru; Podwórko. – 1998 nr 4 [17] Fluks Piotr: Prawdziwy koniec wielkiej polityki; Całkiem do wytrzymania; *** [Co z tego]. – 1998 nr 4 [17] Fluks Piotr: Pułapka. – 2000 nr 6 [29] Fluks Piotr: Tego dnia. – 1998 nr 3 [16] Ford Madox Ford: Stare domy Flandrii; Kiedy świat się zawalił. Przeł. Leszek Engelking.– 2004 nr 3 [50] Frajlich Anna: Krok; Grzechy dzieciństwa; O powrotach i wizytach rozmowy ciąg dalszy. – 2000 nr 3 [26] Frajlich Anna: List Goethego pisany 12 września 1786 roku w Torbole; Dziady. – 2005 nr 4 [57] Frauendorfer Helmuth: W powietrzu słychać rozkład skib; Wgląd; Pola. Przeł. Leszek Szaruga. – 1994 nr 1 [1] Gerstl Elfriede: kto jest więc już. Przeł.. Leszek Szaruga. – 2005 nr 2 [55] Gierszewski Maciej: Leniwy lalkarz; No, wiesz; Za Kulisami; Ósmego; Plejady. – 2006 nr 3 [62] Gil de Biedma Jaime: Epidemiczna i niebiańska; Okolice (IX); Peeping Tom; Przeciwko Jaime Gil de Biedma. Przeł. [i notą biogr. opatrzył] Piotr Sobolczyk. – 2005 nr 5 [58] Giza-Stępień Joanna: Wstęp do mnie (II); Małżeństwo; Cóż więcej?� – 2000 nr 4 [27] Gizella Jerzy: Kraj Utracony; Marsze, zgromadzenia, pogróżki; Usta USA; Halloween. – 1999 nr 5 [22] Godusławski Bartłomiej: „przeniesiony”; „pierwszy dzień”. – 2006 nr 4 [63] Goll Klaus Rainer: to krótkie życie; dzień; trajektoria; w długim cieniu mojego ojca; lipsk / ulica goethego II; spalone słowa; radosny walc; *** [na początku]; toskana. Przeł. Józef Pless. – 2001 nr 3 [32] Gollin Annegret: Pełnia księżyca w pełni miasta. Przeł. Paulina Schulz. – 2000 nr 3 [26] Gorazdowski Zygmunt: Rankgasse; Znaczek; Czterdzieści i cztery; Rozkrok:lewe kropki, prawe pytajniki. – 2004 nr 4 [51] Grabowski Tadeusz Zwilnian: Czemu trudzisz się Leonardo?; Co będzie?; Ciemne pytania. – 1999 nr 5 [22] Grabowski Tadeusz Zwilnian: Fryne. – 2006 nr 6 [65] Grabowski Tadeusz Zwilnian: Tren Fortynbrasa. – 2001 nr 3 [32] Grzegorzewska Wioletta: Klatki przy ulicy Braci Śniadeckich; Duszne rondo; Stancja amazonek wieczorem; Stancja u sióstr bezhabitowych. – 2006 nr 1 [60] Grzelak Krzysztof: Święta Teodoryka migocze płciami; Święty Jan Chrzciciel schowany wśród słów. – 2004 nr 2 [49] Helbig Brygida: Ulga; Szaleństwo; Dzień dobry; Moja droga; Dzielny dziadek. – 2003 nr 2 [43] Intrator Bożena: Spotkanie z muzą. – 2000 nr 3 [26] Iwasiów Inga: I Like Most; I Have Her; *** [Now]; Afterwards; Underneath Un-dreaming. Tł Barry Keane. – 2001 nr 6 [35] Iwasiów Inga: Miejskie lato; *** [Śni się całymi nocami];*** [Grappe frappe]; *** [Tak / Wychodzę rano kiedy]; *** [Daję ci moje miasto]. – 2003 nr 2 [43] Iwasiów Inga: Nie, nie; Najbardziej lubię. – 1999 nr 6 [23] Iwasiów Inga: Prowincje mojego serca. – 2000 nr 1-2 [24-25] Jankowska Magdalena: Uczyła wiedzy o sztuce; Ciągle się trzymam; Moja tęsknota jest chyba ze stali. – 2006 nr 1 [60] Jarosiński Józef: *** [Rydze wielkie ukrwione]; *** [widzenie świeżo ściętych]; *** [szarość dnia spławiki]. – 1998 nr 1 [14] Jarosz Łukasz: Symetria; Ciało wyłowione z blasku; Gniazda. – 2006 nr 6 [65] Jasina Zbigniew: Rozmyślania; *** [bezkres]. – 2006 nr 1 [60] Jaworski Krzysztof: Pałace, kultura. – 2000 nr 1-2 [24-25] Jurzysta Marcin: Prolog; W jak wiosna; Targ. – 2005 nr 1 [54] Kalka Dieter: Przez pięć wód; tak gniję; Nurt; Przewodnik po zaminowanym terenie. Przeł. Marek Śnieciński. – 2001 nr 2 [31]** Katz Janina: Obcość, mój drogi; Dania; Pejzaż; Moje życie wielbłąda. – 2000 nr 3 [26] Kierc Bogusław: Eliaschek; No to Tanatos; W południe o północy; Jedno. – 2002 nr 2 [37] Kłosin Krzysztof: Imitacje; Lepsze czasy; *** [Kiedy myślę, że za godzinę]; *** [zagubiony w tobie]; Fizyka bliskości. – 2007 nr 6 [71] Kobus Edyta: *** [na koniec świata]. – 1997 nr 1 [10] Edvard Kocbek: Słońce płonie, spalony powiew więdnie; Każdego wieczoru; Cichy brzęk jakby starego srebra; Patrzcie na brzydką kobietę; Dwa samotniki; Ostatnie godziny; Kino Tivoli. Przeł. Adam Wiedemann. – 2007 nr 1 [66] Koch Gabriel: *** [kiedyś]; Instrukcja sikania dla praworęcznych w toaletach o charakterze publicznym; nieskończoność w skrócie (Albo szmat czasu). – 2004 nr 4 [51] Kochan Jerzy: Erotyk (I); Erotyk (II); Erotyk (III); Erotyk (IV). – 2005 nr 5 [58] Kochan Jerzy: Góry; Zimny lipiec. – 2006 nr 1 [60] Kolař Jiři: Litania; Noc; Rano. Przeł. [i nota o autorze] Leszek Engelking. – 1996 nr 4 [9] Kołodziej Agnieszka: *** [Fred postrach kotów]; Z wierszy zaangażowanych; Wiersz postmodernistyczny. – 1999 nr 3 [20] Kołodziejski Marek: Dworskie obchody (grudzień 1948 rekonstrukcja); Scena mitologiczna; Wielkie zabijanie. – 2000 nr 6 [29] Kowalski Tomasz: *** [znam takie miejsce]. – 1999 nr 3 [20] Kozaryn Kazimierz: Piąta kwadra; Techno; Ulica; Ściany plakatu. – 1998 nr 4 [17] Kozioł Urszula: Zamiast wiersza (I); Zamiast wiersza (II); Zamiast wiersza (III). – 2004 nr 5 [52] Kruk Erwin: Nie do ukrycia. [wersja poprawna]. – 2000 nr 3 [26] [wersja błędna w nr. 2000 nr 1-2] Kulmowa Joanna: materializm; *** [� I tylko jedno objawiasz]; jakobini. – 1996 nr 2 [7] Kulmowa Joanna: Pobudowali; Rechot grzechotki; Trudne radości. – 1998 nr 3 [16] Kuźnicki Sławomir: e-wiersz; Życie wewnętrzne; Blood Sweat & Tears; Hydrozagadka; Minimalizm; Odra; Cellulit. – 2006 nr 2 [61] Lachmann Piotr: Wiek fraktalny; Przed spotkaniem autorskim w S.; Polszczyzna-obczyzna; Język; *** [o gdybym mógł]; Gramatyka poezji; Poezja i spekulacja; Kurs dla początkujących. – 2001 nr 1 [30] Laschen Gregor: Przed żydowskim cmentarzem w Łodzi, 1989; W Warszawie. Przeł. Leszek Szaruga. – 2004 nr 5 [52] Lipiński Andrzej: Spojrzenie z zewnątrz; Świat niepoprawny. – 1999 nr 3 [20] Lipski Robert: Pewnego styczniowego dnia; Po co? – 2000 nr 6 [29] Lisak Agnieszka: List z Syberii; *** [Wyrastamy]; *** [To jest nasz erotyk]; *** [Przynajmniej przy tobie]; Moja babcia; *** [Byliśmy młodzi]; *** [Już w stanie prenatalnym]; Stary portret. – 2001 nr 5 [34] Lisak Agnieszka: O mojej fascynacji malarstwem; Kobiece portrety; *** [Ktoś ukradł mi krajobraz]. – 1996 nr 3 [8] Liskowacki Artur D.[aniel]: Galeria pisarzy szczecińskich. – 2003 nr 3 [44] Liskowacki Artur Daniel: Młoda Achmatowa. – 2005 nr 4 [57] Ławicka Anna: Taka sobie układanka; Egoistka; Moim myślom na drogę. – 1999 nr 3 [20] Macierzyński Piotr: *** [urodziłem się na�]; *** [czuję się trochę oszukany]; *** [miss Ciechocinka]; *** [niebo wisi na włosku]. – 2002 nr 3 [38] Madalińska Sylwia: *** [w lustrze faluje]; Ślimak. – 1998 nr 1 [14] Majzel Tomasz: *** [mam dom dzieci]; Horyzont; Ślady; Haiku człowieka; Zależności; Odlewanie dzwonów. – 2002 nr 1 [36] Makowski Marcin Ł.: New York; f16 wiosna; Domek na drzewie; Opóźniony. – 2006 nr 6 [65] Malukow-Danecki Jakub: Brown sugar; Takoma Park. Maryland; Yucatan; Cancun; Na wschód od Edenu; Perpetum mobile; Sacrum. – 2001 nr 1 [30] Manc Joanna: *** [A może się wcale]; *** [Szukanie wzrokiem, gra gestów]; Powrót I. – 1996 nr 4 [9] Manc Joanna: Mitologia; Pożegnania (ciąg dalszy); Sopot, 13 września; Ławka; *** [Spokojnie odbija się morze od brzegu]. – 2001 nr 5 [34]*** Manc Joanna: Sofia, lotnisko; Powrót II. – 1997 nr 2 [11] Mańczyk Łukasz: gnoza; *** [brat zginął w Normandii]; ogród zoologiczny; przed Okrągłym Stołem; *** [spotkanie matek]. – 2004 nr 6 [53] Marjańska Ludmiła: Pstrąg czyli zapis chwili; Poranek po deszczowej nocy; Zawieszenie; Przed wielką podróżą. – 1995 nr 4 [5] Marjańska Ludmiła: Świat widziany z okien hotelu "Arkona"; Wróżba z pajęczyny; Ogień. – 1997 nr 3 [12] Marjańska Ludmiła: Urodziny (czyli wierszyk matematyczny); *** ["Jacyś ludzie" to my]. – 2003 nr 2 [43] Marjańska Ludmiła: Zima; Chciwość; Puma; Wiersze. – 1996 nr 2 [7] Markiewicz Jarosław: *** [Brzegiem Bawarskiego Morza; poemat]. – 2002 nr 5 [40] Matywiecki Piotr: Maranatha. – 1995 nr 1 [2] Mazur Robert: Lato 2004 czyli rzecz o poezji współczesnej; Opowieść. – 2004 nr 4 [51] Mazur Witold: Ktoś; Heroes. – 2004 nr 4 [51] McCabe Cathal: Rowy; Kamień; Bałwan. Przeł. Leszek Engelking. – 2007 nr 5 [70] Michałowski Piotr: Bocznica. [ded.] Pamięci Mirka [Lalaka; sonet] – 1999 nr 3 [20] Michałowski Piotr: Być (instrukcja); Szczecin sponad; Szczecin sprzed; Szczecin spod; Albo nie być. – 2005 nr 4 [57] Michałowski Piotr: Europa; Koniec tysiąclecia; Empatia. – 1995 nr 2-3 [3-4] Michałowski Piotr: A Fragment of Fabricated Self-Portrait; Empathy; Europe; An Introduction to the Examination of Nothingness; After the Word. Tł. Barry Keane. The End of Millenium. Tł. autora. – 2001 nr 6 [35] Michałowski Piotr: Koleje czasu [cykl sonetów:] 1. Mijanie; 2. Przeszłość; 3. Teraz; 4. Przyszłość; 5. Wieczność. – 1998 nr 1 [14] Michałowski Piotr: Miniaturowy poemat dygresyjno-logopedyczny [dedykowany Helenie Raszce na jej 75-lecie]. – 2005 nr 1 [54] Michałowski Piotr: Panegiryk, co wysłowi chwałę liry Arturowej. – 2006 nr 4 [63] Michałowski Piotr: Pan Leszek [wiersz dedykowany Leszkowi Szarudze na jego 60-lecie]. – 2006 nr 2 [61] Michałowski Piotr: Radio. – 1995 nr 4 [5] Michałowski Piotr: Sonety z cyklu "Koleje czasu": Peron; Przedział; Wiadukt (droga żelazna nad przepaścią ulicy Ku Słońcu). – 2001 nr 3 [32] Michałowski Piotr: Stadt; Zeit; Wort; Skizzen zu einem Selbstportrait (Haiku-espace). Tł. Renate Schmidgall. – FB 2000* Michałowski Piotr: Szczelina czasu. (Fragment fragmentu niekoniecznej całości). – 2001 nr 5 [34]*** Mickiewicz Adam: Turysta. – 2006 nr 5 [64] Miller Katarzyna: Do moich nienarodzonych dzieci; *** [Pani piękna]; *** [To był dość nudny film]. – 1996 nr 3 [8] Muldoon Paul: Skaza; Irlandia; Prawa ręka; Wycieczkowicze.Przeł. Leszek Engelking. – 2007 nr 5 [70] Münzberg Olav: Kultura jest mostem porozumienia między narodami = Kultur ist Verstandigungsbrucke zwischen den Volkern. Przeł. Leszek Szaruga. [Wiersz rozpoczynający esej pod tym samym tytułem; wersja pol. i niem]. – 1996 nr 1 [6] Musiatowicz Monika: Stara baba-ja-pielę (równouprawnienie eschatologiczne). – 2005 nr 2 [55] Muszer Dariusz: Kurt. Słowiańscy chłopcy; Gruby Steenky; Krzyk Agaty; Wujek Wolfgang; Magdalena. Rzeka prawdy i tysiąca przysiąg; Szeregowy Franek. – 2002 nr 5 [40] Muszer Dariusz: Marzec 1981 [cykl wierszy:]Bezpieczne miejsce; Akcja Y; Plakaty; Obiad; Żal; Taki jest koniec. – 2005 nr 6 [59] Nasiłowska Anna: Wiersz, który się przyśnił podczas pracy nad hasłem "Przyboś" dla wielkiej encyklopedii. – 2003 nr 2 [43] Niewiadomski Andrzej: Wiersze: Lektury. Daty; Krańce. Październik; Kurhan. Kwiecień; Cierpkość, celność, wigor. Czeluść?; *** [Wyzbywam się]; *** [Woda]; *** [Wyłącznie wózek]; Dzienniki; Pępkowe. – 2004 nr 1 [48] Niewrzęda Krzysztof: niebieskawy; wizyta; posezonowa wyprzedaż. – 1999 nr 6 [23] Niewrzęda Krzysztof: Tibi et igni. [poetycki komentarz do wystawy pod tym samym tytułem; rubryka W galeriach]. – 2000 nr 4 [27] Niewrzęda Krzysztof: w 55. rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej; na niemieckie wybory; czekając na następną wojnę. – 1995 nr 1[2] Niewrzęda Krzysztof: obraz w okiennej ramie; ulica; zachód słońca; eudajmonizm; pouczenie; jeden z codziennych rytuałów; magia. – 2004 nr 5 [52] Norwid Cyprian Kamil: Kultura i pamięć. – 2005 nr 1 [54] Olek Katarzyna B.J.: *** [pod przymkniętymi powiekami]; Koszyki. – 1998 nr 4 [17] Oleschinski Brigitte: Niczym wirujący, wirujący lipowy; Dźwięk bez światła. Przeł. Leszek Szaruga. – 1997 nr 1 [10] Olsińska Halszka: Fenomenologia; Ślepa uliczka. – 1999 nr 1-2 [18-19] Osiński Sławomir: Opozycja; Sukces; Ars poetica. – 1998 nr 3 [16] Pacholik Anita: Manifest dekadencki; Genesis. – 2000 nr 4 [27] Paluch Justyna: neuronia; Polska – Rosja – kobieta – spacja; pod dobrą gwiazdką; sztuka trzymania halabardy. – 2007 nr 5 [70] Paluch Joanna: Wiersze: Moja skóra to lustro; poemat dla przyjaciółki; Wiersz dla przyjaciela. – 2003 nr 6 [47] Papanastasiou Kostas: Wiadukt. Przeł. Ewa Maria Slaska. – 2000 nr 3 [26] Papenfuß Bert: pięknym nadobne; pieśń szturmowa hord bałtyckich; związek bojowy wrogów miast hanzy; wszystko dla wszystkich. Przeł. Tomasz Sosiński. – 2002 nr 3 [38] Pastior Oskar: W pierwszym wersie�; Rada żółtodziobów (22); Rada żółtodziobów (39). Tł. Leszek Szaruga. – 1995 nr 1 [2] Pawicki Konrad: Trzecia generalna; Las Arkoński; Piosenka pożegnalna. – 2001 nr 3 [32] Pawlak Antoni: Papieros dla umarłego; Dowcip; Meldunek o stanie wód. – 1997 nr 4 [13] Piasecka Maria: Scarlatti; Ballada Jazzowa; Miserere. - 1997 nr 4 [13] Pietrass Richard: Ciężary; Łapu-capu; Tydzień książki. Tł. Leszek Szaruga. – 1995 nr 1 [2] Pietrass Richard: Dolna Odra; Ojcu; Moja matka. Przeł. Leszek Szaruga. – 2004 nr 5 [52] Pless Józef: 11 września 2001; ten nasz świat; *** [rzeczywiście odniosła sukces]. – 2001 nr 5 [34]*** Plumb Vivienne: O wiele za duży; Owoce liczi; Brunatna krowa; Emalia; Bajdurzenie; Z doświadczeń kinematograficznych; Pieskowe kości. Przeł. Adam Wiedemann. – 2006 nr 3 [62] Pound Ezra: Amities; Wiosna; Dom świetności wielkiej; Pieśń rzeczna; *** [Smuciłem się w cesarskich ogrodach]; Wiersz pisany przy moście w Ten-shin; List wygnańca; W hołdzie Sekstusowi Propercjuszowi. (fragment poematu). Przeł. Leszek Engelking. – 1999 nr 5 [22] Poźniak Janusz: Mirkowi [Lalakowi dedykowany cykl haiku]. – 1999 nr 3 [20] Prażmo Elżbieta Brygida: *** [wieczorna toaleta]; Do-CHODZENIE. – 2001 nr 5 [34] Raszka Helena: Erotyk z blaskiem; Drzazga; Żegnaj; Po sztormie; Oznajmienie; Jak być. – 2004 nr 4 [51] Raszka Helena: Erotyk z prawdą; Erotyk z siwizną; Erotyk bez odwołania; Erotyk z ręką Boga. – 2000 nr 5 [28] Raszka Helena: Ewakuacja 1939 - świt; Kuropatwa; Co komu do tego. – 1998 nr 3 [16] Raszka Helena: Głosy w przestrzeni; Koncert; Już się stało; Ostatnie nici; Straszno; Dedykowane. – 2005 nr 4 [57] Raszka Helena: Gotycka Dziewczyna; Oni; Ona; Polski Grudzień - Szczecin 1970 rok. – 2001 nr 3 [32] Raszka Helena: How to Be Silent; Hunchbacked Icarus; At the Moment of Take-off; Signals. Tł. Barry Keane. – 2001 nr 6 [35] Raszka Helena: Na ścieżaj. – 2000 nr 1-2 [24-25] Raszka Helena: Nieśmiertelnym śladem; Nie lękaj się; Bez uśmiechu; Tylko; Jedyna pewność; Kiedyś. – 2007 nr 3 [68] Raszka Helena: Ojczyzna; Kiełkowanie. – 1995 nr 2-3 [3-4] Raszka Helena: Tylko Bóg; Szczęście oddechu; Amen. – 1996 nr 4 [9] Raszka Helena: Wbrew przysłowiu; Do was; Metafizyka. – 1994 nr 1 [1] Rodowska Krystyna: W przejściu; Bliżej nagości; Wejść w rytm; Samowładca (fragment poematu "Tryptyk o cierpliwości"); Czyhanie na epifanie. – 2002 nr 1 [36] Rosenlöcher Thomas: Drezdeńskie zajęcia artystyczne; balet właścicieli nieruchomości; Nowa ikona; Twierdza kwiatowa. Przeł. Leszek Szaruga. – 2004 nr 5 [52] Roszak Joanna: szale; świty, śniegi; ale; tyle; lele (near my dear); odtul le; mleczne; króle; pyle. – 2007 nr 3 [68] Ruman Artur: Co za tym stoi; Po ptakach; Układy; Zakładka. – 2007 nr 5 [70] Rutkowski Robert: jest; Orfeusz. – 2006 nr 4 [63]. – 2006 nr 4 [63] Rybczyński Piotr: Dzień; Klaun; Śmierć mojego cienia; Kleks. - 1999 nr 4 [21] Rybczyński Piotr: Ulica ze znakiem zapytania. – 1999 nr 1-2 [18-19] Sarna Paweł: Szeptany tren z wahadłem; Nie w moim stylu. Wierszyk towarzyski. – 2002 nr 1 [36] Schmidgall Renate: Podróż; *** [Wypuściłeś na wolność wiersze]; *** [Szukanie wzrokiem gra gestów]. – 1997 nr 2 [11] Schmidgall Renate: Rue Daguerre, przed południem; *** [Dziś wieczór taki miękki]; Przekład. – 1996 nr 4 [9] Seiler Lutz: zakotwiczeni pod madagaskarem. Przeł. Jarosław Ziółkowski. – 2003 nr 2 [43] Senski Robert: Eksponat; Epilog. – 1999 nr 3 [20] Sierżęga-Morawski Aneta: Wiersze. – 2000 nr 4 [27] Sinkowski Adrian: Najsłabsze ogniwa; Trzykrotnie; Podwojenie; „Więc nie masz twarzy” napisał Świetlicki. – 2006 nr 3 [62] Słowicki Ryszard: *** [klamka zapadła]; *** [Wiosna]; *** [Zwierzył mi się Pan Michał] *** [Pani Rozalia]; *** [Wartownik]. – 1999 nr 1-2 [18-19] Słowicki Ryszard: Trzy wiersze; *** [Każdego ranka]; *** [Na stole]; *** [Proszę pani]; [Proszę pana]. – 2001 nr 3 [32] Sonnenberg Ewa: Nauka czytania; Odczarowywania; Błękit. – 2005 nr 5 [58] Stołecka Krystyna: Coś ważnego; Jak rtęć; Wybielacz optyczny. – 2001 nr 5 [34]*** Strindberg August: Wiersze: Samotnik; Serce; Bunt; Piosenka fal; Twoja niebieska woalka; Wilki wyją; Mój zaczarowany zamek; Semela; Sobotni wieczór. Przeł. Leszek Engelking. – 2000 nr 5 [28] Strugała Wojciech Izaak: *** [ogród]; *** [al fresco bezkresnego nieba]; *** [wizja antropocentryczna gombrowicza]. – 1995 nr 1 [2] Strzałkowski Radosław: Drugi pokój. – 1999 nr 3 [20] Sulikowski Andrzej: Horodyszcze. – 2004 nr 1 [48] Sulikowski Andrzej: Idą ulicą Lenartowicza. – 1999 nr 1-2 [18-19] Sulikowski Andrzej: Pożegnanie z Miłoszem. – 2004 nr 6 [53] Sulikowski Andrzej: Przebudzenie. – 1998 nr 4 [17] Sulikowski Andrzej: Thomas Mann. – 2000 nr 6 [29] Sulikowski Andrzej: Witkacy. – 1999 nr 6 [23] Sulikowski Andrzej: Znienacka. – 2001 nr 2 [31]** Sulikowski Piotr: Dzieciństwo; *** [moje zużyte ciało]; *** [samotność oczekuje pod drzwiami]. – 1998 nr 1 [14] Szaruga Leszek: The End of World; Erotic; Thin; Spaced. Tł. Barry Keane. – 2001 nr 6 [35] Szaruga Leszek: Erotyk; Cienkie. – 1999 nr 6 [23] Szaruga Leszek: Koniec świata. [ded.] Mirkowi Lalakowi. – 1999 nr 3 [20] Szaruga Leszek: Przed; Zadanie; Poeta; Odlot. - 1997 nr 3 [12] Szaruga Leszek: Wiersze: Tak; Zapis; Tłumaczenie; Prawda; I. – 2004 nr 2 [49] Szewc Piotr: Kościół w Horyszowie Polskim; Nic szczególnego; W deszczu; Na karuzeli; Gawron na kartoflisku. – 2005 nr 3 [56] Szewc Piotr: Sezon polityczny (poezja). – 2007 nr 4 [69] Szlosarek Artur: Spotkanie; Wiersz porzucony; Teleturniej. - 2000 nr 3 [26] Szlosarek Artur: Z fiszek do piekła. - 2003 nr 5 [46] Szopa Łukasz: Gustaw Mahler; *** [latem 1992]; Infobox; Prawo Bernoulliniego; Kwiecień. – 2002 nr 5 [40] Tomczak Piotr: Wiersze: sfinks; widok; pamięć; obraz kraju. – 2004 nr 1 [48] Turczyński Andrzej: Głusza. – 1998 nr 4 [17] Ważny Tomasz: zmiana pogody. – 2004 nr 4 [51] Wesołowska Agnieszka: *** [Cichym westchnieniem]; *** [Zasłoniłeś okno]; *** [Okno w którym brakuje szyby]; *** [Szukając nadaremnie odpowiedzi]. - 1998 nr 1 [14] Wiedemann Adam: Kalipso; Religia w czasach sekularyzacji; Zgubne smutki. – 2003 nr 1 [42] Willingham Heike: Z cyklu "Kraj wokół reszla": *** [przyglądasz mi się w lustrze]; *** [śpiew przyjaciół wiele ma głosów]; *** [moje wspomnienia się rozdzielają]; *** [przyglądasz mi się w lustrze]. Przeł. Leszek Szaruga. – 1994 nr 1 [1] Wirpsza Witold: Cząstkowa próba o człowieku. [Poemat]. Nota: Leszek Szaruga. – 2005 nr 4 [57] Włodarski Marcin: *** [Jeszcze nic nie odeszło]; Na zewnątrz; *** [Należałoby pisać] *** [Nikt się nie odzywa]; *** [Idąc z tobą nad jeziorem]. – 2005 nr 1 [54] Wojciechowicz Zbigniew: *** [jego geniusz]; *** [tuż przed zachodem]; *** [gdy nocą w kuchni]. – 2004 nr 4 [51] Wojciechowicz Zbigniew: Odeszłej III; Tej, która wróciła II. – 2006 nr 6 [65] Wojtyła Konrad: Na krawędzi piaskownicy; Najciszej jak umiem; Sztuka przetrwania. – 2004 nr 4 [51] Wolak Antoni: Kiedy; Szczerze mówiąc; Chcąc nie chcąc; Nawet w najśmielszych myślach. – 2006 nr 6 [65] Wolf Sylwia: Z okazji swoich 22 urodzin; W rytmie poezji. – 2006 nr 6 [65] Woźniak Jerzy Lucjan: Pyłek; Pan Cogito wskazuje drogę; Pogodzenie. – 2002 nr 5 [40] Woźniak Jerzy L.[ucjan]: tak samo…?; erotyk do spełnienia. – 2000 nr 4 [27] Wójcik Bartosz: Czwartek w supermarkecie. – 1999 nr 1-2 [18-19] Wróblewski Grzegorz: Dreaming of Dragons (Mixed Media on Canvas); Wieczorne turnieje na wyspie Amager; Locus amoenus; Długowłosy przybysz. – 2007 nr 5 [70] Wróblewski Grzegorz: Futon i sztuka ascezy (koncepcja Nikosa Kazantzakisa); Sztuka konwersacji. – 2001 nr 5 [34]*** Wróblewski Grzegorz: Pochopna decyzja; Renoir i van Gogh; Niedziela na polach; Gdyby ona nadal sączyła z tobą wino; Ostatnia myśl. – 2003 nr 5 [46] Zawadowski Tadeusz: Anna i morze; Anna i morze II; Koniec sezonu; Ten cały świat. – 2007 nr 3 [68] Zawadowski Tadeusz: *** [nauczyłem się]; *** [na mojej ulicy]; Letni wieczór; Przybliżanie ciemności. – 2005 nr 5 [58] Zawadowski Tadeusz: Potop; Gniazdo II; Przenikanie. – 2002 nr 5 [40] Zawadowski Tadeusz: Stefania i zwierciadło; Tylko przypadkiem. – 2004 nr 4 [51] Zegadło Marcin: Próba luster (zapowiedź); Sztuczny miód; Sprzężenie zwrotne; Próba uzdrawiania (poezja). – 2007 nr 2 [66] Ziarkowski Daniel: Z okna mojego pokoju. – 2000 nr 4 [27] Zieliński Ziemowit: niegrzeczny dzieciak; wymiotowałem etyliną dziewięćdziesiąt osiem; nic nie odpowiedziało. – 2000 nr 4 [27] Żukowski Tadeusz Juda: Latarnia. [ded.]Pamięci Mirosława Lalaka. - 1999 nr 3 [20] Żukowski Tadeusz [Juda]: Niepewność, drżenie; Biały kamyk; Intymna księga genesis III. – 1997 nr 3 [12] Debiuty Araszczuk
Marcin: Wiersze: *** [po obmyciu
stóp]; *** [oprawioną w szkło szyb]; *** [woda zeszkliła
się];
*** [słyszę cichy]; *** [znajduję mojego noworodka]; *** [miękkiej
poduszki snu]; *** [padłem]; *** [w akwarium]. –
2004 nr 2 [49]
* FB 2000 - Frankfurter Buchmesse 2000 - numer specjalny, poza numeracją, niemieckojęzyczny, wydany na Targi Książki we Frankfurcie nad Menem. Zawiera głównie przekłady tekstów autorów szczecińskich. ** UWAGA: 2001 nr 2 [31] ma błędną numerację na okładce (parkietaż: szaro-czarne prostokąty z wąskimi paskami czerwono-pomarańczowymi) *** UWAGA: 2001 nr 5 [34] ma błędną numerację na grzbiecie (okładka: niebieska z maszyną do pisania na Bramie Portowej |
|
|
|
||||||||||
