SzczecińskiDwumiesięcznikKulturalny5
[52] 2004
[52] 2004
 |
 |
 |
 |
W numerze
-
Teksty po rejsach
Gregor Laschen Przed żydowskim cmentarzem w Łodzi, 1989; W Warszawie (poezja) [przeł. Leszek Szaruga]
Henryk Bereska Powroty do domu; Wędkarz w cieniu wikliny; Osiadły na mieliźnie i znikający w dali; Gdy nocą wyruszam w drogę; Sobieski pod Wiedniem; Bieg życia (poezja) [przeł. Leszek Szaruga]
Artur Daniel Liskowacki Kamień z Atlantydy (proza)
Thomas Rosenlöcher Drezdeńskie zajęcia artystyczne; Balet właścicieli nieruchomości; Nowa ikona; Twierdza kwiatowa (poezja) [przeł. Leszek Szaruga]
Urszula Kozioł Zamiast wiersza (I); Zamiast wiersza (II); Zamiast wiersza (III) (poezja)
Hans Marteen van den Brink Zawsze ku wodzie (proza) [przeł. Natalia Borowska]
Henryk Waniek Czeska Ślązaczka z rozdartym sercem (proza)
Jerzy Łukosz Wilcza śmierć (proza)
Róža Domašcyna Dom w Sernjanach; Samoakcentowanie; Pośród symboli i nauk o szczęściu; Uparta madonna; Dobrodziejstwo naiwności; Nowe szyldy (poezja) [przeł. Leszek Szaruga]
Richard Pietrass Dolna Odra; Ojcu; Moja matka; (poezja) [przeł. Leszek Szaruga]
Krzysztof Niewrzęda obraz w okiennej ramie; zachód słońca; ulica; eudajmonizm; pouczenie; jeden z codziennych rytuałów; magia (poezja)
Leszek Szaruga Podróż mego życia (20) (proza)
Tonnus Oosterhoff Księga istnieje - fragmenty esejów o Brunonie Schulzu [przeł. Natalia Borowska]
Marita Meyer Wędrowiec na przekór ducha czasu. Franz Hessel - pisarz urodzony w Szczecinie (szkic) [przeł. Anna Porchawka-Mulicka]
Krzysztof Niewrzęda Między scenami z kilku filmów (szkic)
Ton Naaijkens Über die Flüsse, de rivieren over Przez Rzeki. Sześć momentów tłumaczenia (szkic) [przeł. Natalia Borowska]
Jerzy Łukosz Czy autor powinien się wtrącać? (wypowiedź na sesji Granice i przekraczanie granic w polskiej, niemieckiej i francuskiej literaturze współczesnej)
Recenzje, omówienia, przeglądy
Jan M. Piskorski Nie płaczmy po twierdzy kostrzyńskiej!
Piotr Krupiński Sekrety gettowej garsoniery (A. Lustig: Niekochana)
Ada Roztecka Krajobrazy miłości (J. Kuckart: Miłość Leny)
Konrad Wojtyła Kokaina, ryż z Kantem i Jacques Chirac (J. Zeh: Orły i anioły
Alan Sasinowski Niezbyt cudownie (B. Udall: Cudowne życie Edgara Minta)
Paweł Mackiewicz Ten sam a nowy (P. Huelle: Castorp)
Piotr Michałowski Tunel rezonansowy (Kaczmarski: Tunel)
Tomasz Cieślak-Sokołowski „Do wiary w niezwykłe niebo"? (A. Wolny-Hamkało: Gospel)
Arleta Galant Deformacje konieczne (J. Madejski: Deformacje biografii)
Inga Iwasiów Z lewego brzegu (S. Benstock: Kobiety z lewego brzegu. Paryż 1900-1940)
Ireneusz Statnik Z białego koła (J.M. Piskorski: Polacy i Niemcy. Czy przeszłość musi być przeszkodą?)
Urszula Śmietana Teoria i praktyka różnicy (J. Kochanowski: Fantazmat zróżnicowany. Socjologiczne studium przemian tożsamości gejów)
Adam Majewski Manifest z katedry (o teatrze niemieckim)
Zofia Wójcicka Zamkowe imprezy
Z narożnika mapy (11) Karapet
Postmodernism now (10) Andrzej
Skrendo
Z biegiem dni... (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy "Pograniczy"
cena: 5 zł
Na okładce:
Płynne granice
Odra Ren 2004
Rejsy literackie
/
Grenzen im Fluss
Oder Rhein 2004
Literarische Bootsfahrten
fot. Iza Krupa