nakład wyczerpanył

   W numerze

Ewa Maria Slaska Berlin 2000 (szkic)
Olav Münzberg Berlin - o czym pisać (szkic) [przeł. Andrzej Pańta]
Katarzyna Bogucka-Krenz, Ewa Maria Slaska Berlin: Miasto Dialogiczne - Miasto dialogu (szkic)
Piotr Olszówka Berlin w eterze i on-line (felietony)
Viktoria Korb Widziane z Berlina (felietony)
Henrike Thomasen Ostatni wagon albo nowy "Motz"; Stwierdzenie ojcostwa (proza) [przeł. Jacek Slaski]
Robert Rescue Osobliwi lokatorzy; Mój cień i ja (proza) [przeł. Andrzej Pańta]
Paulina Schulz Przeprowadzka; O Berlinie i innych demonach (proza)
Marek Artemiak MAanAM (proza)
Michael-André Werner "W drodze do Wa..." (proza) [przeł. Ewa Maria Slaska i Katarzyna Bogucka-Krenz]
Fraya Frömming Tosamalie (proza) [przeł. Ewa Maria Slaska]
Marek Artemiak *** [Pustka] (poezja)
Artur Szlosarek Spotkanie, Wiersz porzucony, Teleturniej (poezja)
Bożena Intrator Spotkanie z muzą (poezja)
Kostas Papanastasiou Wiadukt (poezja) [przeł. Ewa Maria Slaska]
Annegret Gollin Pełnia księżyca w pełni miasta (poezja) [przeł. Paulina Schulz]
Henryk Bereska Berlin Friedrichstrasse lata siedemdziesiąte osiemdziesiąte dziewięćdziesiąte; W dwa lata po upadku Muru (poezja) [przeł. Ewa Maria Slaska]
Katarzyna Bogucka-Krenz Śniadanie (poezja)
Jacek Slaski Ziarno piasku i pustynia (szkic)
Leszek Szaruga Mała narracja berlińska (wspomnienie)
Bożena Intrator Granica (wspomnienie)
ks. Marian Jan Wittlieb Miłosierdzenie się co do ciała. Aforyzmy filozoficzne
Erwin Kruk Nie do ukrycia (poezja)
Anna Frajlich Krok; Grzechy dzieciństwa; O powrotach i wizytach rozmowy ciąg dalszy (poezja)
Piotr Topperzer Bez tytułu... (szkic)

Polacy w kulturze Danii. Sylwetki uczestników i organizatorów prezentacji artystów polskich mieszkających w Danii
 •   Włodzimierz Herman Kierkegaard. Kabaret literacko-filozoficzny na podstawie tekstów filozofa
 •   Janina Katz Obcość, mój drogi; Dania; Pejzaż; Moje życie wielbłąda (poezja) [przeł. Bogumiła Sochańska]
 •   Bogumiła Sochańska Jak Conrad? (szkic)
Kazimierz Brakoniecki Wiersze wiedeńskie (poezja)

Recenzje, omówienia, przeglądy
Alina Brodzka-Wald Rzeczywistość jako zwątpienie (S. Szymutko: Rzeczywistość jako zwątpienie w literaturze i literaturoznawstwie)
Katarzyna Jerzak Coraz bledsze, coraz niklejsze, czyli nowa powieść Stefana Chwina (S. Chwin: Esther)
Inga Iwasiów Pogranicze. Przeszłość. Teraźniejszość. Przyszłość. (relacja z konferencji w Kulicach)
Andrzej Skrendo Różewicz i malarstwo (R. Cieślak: Oko poety. Poezja Tadeusza Różewicza wobec sztuk wizualnych)
Na ucho
 •   Stanisław Zajączek Tanie granie (przegląd oferty rynkowej dla melomanów)
Barbara Łytkowska Pogranicza jazzu w Szczecinie (felieton) 
Arkadiusz Polewka Akcja architektoniczna (program warsztatów Architectura pictura) 
Krzysztof Niewrzęda Architectura pictura (tekst programowy) 
Arkadiusz Polewka Od utopii do partycypacji. Refleksje po warsztatach "Architectura pictura"
Na scenach, w galeriach, w muzeach
 •   Iza Krupa Powróćmy jak za dawnych lat... (A. Wróbel: Co się dzieje z modlitwami niegrzecznych dzieci?, spektakl; Chatka Puchatka wedługg A.A. Milnego, spektakl; Oleg Żukowski: Sonderschule, spektakl) 
 •   Weronika Fibich Bezgłośny język mudr (Marzena Żiwkowić-Mahavisnuprija: Indie - Taniec z bogami, spektakl) 
 •   Robert Cieślak Wij - opowieść nie tylko kresowa (Wij według M. Gogola, spektakl)
Arnold Gawron Z kulturoznawczej perspektywy (polemika)
Z biegiem dni... (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy "Pograniczy"